ภาษาน่ารู้

ภาษาน่ารู้

มีคำถาม มากมายเกี่ยวกับชื่อของปลาแฟนซีคาร์พที่ชอบถามแม้กระทั่งกับทีมงานเอง ตั้งแต่สมัยเริ่มเลี้ยงใหม่ๆว่าปลาแฟนซีคาร์พที่มีชื่อมากมายมันมีความหมายในแต่ละตัวอย่างไร ทำไมถึงเรียกอย่างนั้น ก็ได้คำตอบว่าชื่อปลาแฟนซีคาร์พส่วนใหญ่ก็จะ หมายถึง สีของตัวปลาเป็นส่วนใหญ่ และลักษณะลวดลายบนตัวปลาแฟนซีคาร์พ ลักษณะของสีบนเกล็ด เรามารู้จักภาษาญี่ปุ่นกับปลาแฟนซีคาร์พกันเถอะ

Ai	อ่านว่า	ไอ	แปลว่า	สีคราม
Aka	อ่านว่า	อะกะ	แปลว่า	สีแดง
Akame	อ่านว่า	อะกะเมะ	แปลว่า	ตาสีแดง
Bekko	อ่านว่า	เบคโกะ	แปลว่า	กระดองเต่า
Beni	อ่านว่า	เบนิ	แปลว่า	สีแดงออกส้ม
Bu	อ่านว่า	บุ	แปลว่า	ขนาด
Budo	อ่านว่า	บุโด	แปลว่า	องุ่น
Cha	อ่านว่า	จา	แปลว่า	สีน้ำตาล
Doitsu-goi	อ่านว่า	ดอยท์ซุ-กอย	แปลว่า	ปลาคาร์พเยอรมัน
Era	อ่านว่า	เอะระ	แปลว่า	เหงือก
Gin	อ่านว่า	กิน	แปลว่า	สีเงินมันวาว
Goshiki	อ่านว่า	โงชิกิ	แปลว่า	5 สี
Hana	อ่านว่า	ฮานะ	แปลว่า	ดอกไม้
Hi	อ่านว่า	ฮิ	แปลว่า	สีแดง
Hoo	อ่านว่า	โฮะโอะ	แปลว่า	แก้ม
Inazuma	อ่านว่า	อินะซึมะ	แปลว่า	สายฟ้า
Ippon	อ่านว่า	อิปปง	แปลว่า	ตอนเดียว
Kabuto	อ่านว่า	คาบูโตะ	แปลว่า	หมวก
Kage	อ่านว่า	คาเงะ	แปลว่า	เงา
Kanoko	อ่านว่า	คาโนโกะ	แปลว่า	ลูกกวาง
Karasu	อ่านว่า	คาราซึ	แปลว่า	สีดำเหมือนอีกา
Ki	อ่านว่า	คิ	แปลว่า	สีเหลือง
Kikusui	อ่านว่า	คิคุซุย	แปลว่า	ดอกเบญจมาศ
Kin	อ่านว่า	คิน	แปลว่า	สีทองมันวาว
Koromo	อ่านว่า	โกโรโมะ	แปลว่า	เสื้อคลุม
Kuchibeni	อ่านว่า	คุจิเบนิ	แปลว่า	ปากสีแดง
Kujaku	อ่านว่า	คุจากุ	แปลว่า	หลากสีสันเหมือนนกยูง
Magoi	อ่านว่า	มากอย	แปลว่า	ปลาคาร์พที่มีสีดำเข้ม
Matsuba	อ่านว่า	มัตซึบะ	แปลว่า	ลูกสน
Midori	อ่านว่า	มิโดริ	แปลว่า	สีเขียว
Muji	อ่านว่า	มูจิ	แปลว่า	สีเดียว
Nezu	อ่านว่า	เนะซึ	แปลว่า	สีเทา
Nidan	อ่านว่า	นิดัง	แปลว่า	สองตอน
Ogon	อ่านว่า	โอกอน	แปลว่า	สีมันวาวสีเดียว
Orenji	อ่านว่า	ออเร้นจิ	แปลว่า	สีส้ม
Rin	อ่านว่า	ริน	แปลว่า	เกล็ด
Sandan	อ่านว่า	ซันดัง	แปลว่า	สามตอน
Sanke or Sanshoku	อ่านว่า	ซันเก้, ซันโชกุ	แปลว่า	สามสี
Shiro	อ่านว่า	ชิโร่	แปลว่า	สีขาว
Sui	อ่านว่า	ซุย	แปลว่า	สีน้ำเงิน
Sumi	อ่านว่า	ซุมิ	แปลว่า	สีดำเป็นดวงๆ
Tancho	อ่านว่า	ตันโจ	แปลว่า	นกที่มีหงอนสีแดง
Tategoi	อ่านว่า	ตาเตะกอย	แปลว่า	ปลาที่คาดว่าจะสวยในอนาคต
Yamabuki	อ่านว่า	ยามาบุกิ	แปลว่า	สีเหลือง
Yondan	อ่านว่า	ยนดัง	แปลว่า	สี่ตอน

koithai@hotmail.com